Coréen pratique

  • 페이스북 공유하기
  • 카카오 스토리 공유하기
  • 인쇄하기

Coréen pratique

Conversation de base

안녕하세요.

(annyeong haseoyo)

Bonjour !

나는 ‘Michael Jackson’ 입니다.

(naneun ‘Michael Jackson’ imnida)

Je suis « Pierre de Coubertin ».

감사합니다.

(gamsa hamnida)

Merci.

미안합니다.

(mian hamnida)

Pardonnez-moi.

실례합니다.

(silrye hamnida)

Excusez-moi.

얼마입니까?

(eolma imnikka)

Ça fait combien ?

조금만 깎아 주세요.

(jogeumman kkaka juseyo)

Faites-moi une réduction s'il vous plait.

Lorsque vous demandez pour chemin

길 좀 알려주세요.

(gil jom allyeo juseyo)

Pourriez-vous s'il vous plaît me donner les directions ?

거리가 멉니까?

(georiga meomnikka)

Est-ce loin ?

여기가 어디 입니까?

(yeogiga eodi imnikka)

Où sommes-nous ?

공중전화 어디 있습니까?

(gongjungjeonhwa eodi itseumnikka)

Où est le téléphone public ?

화장실 어디 있습니까?

(Hwajangsil eodi itseumnikka)

Où sont les toilettes ?

À l’aéroport et le transport en commun

짐은 어디서 찾을 수 있습니까?

(jimeun eodiseo chajeul su itseumnikka?)

Où puis-je trouver mes bagages ?

좌석을 예약하고 싶습니다.

(jwaseok yeyageul hago sipseumnida)

Je voudrais réserver un siège

관광여행 중입니다.

(gwangwang yeohaeng jung imnida)

Je suis en voyage touristique.

‘강원도 평창’ 가려고 합니다.

(‘gangwondo pyeongchang’ garyeogo hamnida)

Je veux aller à «Pyeongchang à Gangwon-do».

어느 버스가 시내로 갑니까?

(eoneu beoseuga sinaero gamnikka)

Quel bus va au centre-ville ?

버스는 언제 옵니까?

(beoseuneun eonje omnikka)

Quand est-ce que le bus arrive ?

어디서 내려야 하는지 알려 주십시오.

(eodiseo naeryeoya haneunji allyeo jusipsio)

Pourriez-vous me dire s'il vous plaît où je devrais descendre ?

버스를 잘못 탔습니다.

(beoseureul jalmot tatseumnida)

Je suis monté dans le mauvais bus.

택시 승차장은 어디 있습니까?

(taeksi seungchajangeun eodi itseumnikka)

Où se trouve la station de taxi la plus proche ?

여기서 내려 주세요.

(yeogiseo naeryeo juseyo)

S'il vous plaît, déposez-moi ici.

Lors de l'utilisation de la banque

환전하려고 합니다.

(hwanjeon haryeogo hamnida)

Je voudrais échanger de l'argent.

이 수표를 현금으로 바꿔주세요.

(I supyoreul hyeongeumeuro bakkwojuseyo)

Je voudrais encaisser ce chèque.

은행은 몇 시까지 합니까?

(eunhaengeun myeot sikkaji hamnikka)

La banque est ouverte jusqu'à quelle heure ?

오늘의 외환 시세는 얼마입니까?

(oneurui oehwan siseneun eolmaimnikka)

Quel est le taux de change aujourd’hui ?

Lors de l'utilisation du restaurant

나는 채식주의자입니다.

(naneun chesik jueuija imnida)

Je suis végétarien.

이거 매운 건가요?

(Igeo maeun geongayo)

Est-ce épicé ?

이 반찬 더 주세요.

(I banchan deo juseyo)

S'il vous plaît, donnez-nous plus de plats d'accompagnement.

정말 맛있어요!

(Jeongmal mat isseoyo)

C’est délicieux!

계산해 주세요.

(gyesanhae juseyo)

L'addition, s'il vous plaît.

Lors de l'utilisation de l'hôtel

방을 예약하고 싶습니다.

bangeul yeyakago sipseumnida

Je voudrais réserver une chambre.

빈 방이 있습니까?

bin bang i itseumnikka

Avez-vous une chambre libre ?

요금이 얼마죠?

(yogeumi eolmajyo )

Combien vous dois-je ?

체크인 하려고 합니다.

(checkeuin haryeogo hamnida)

Je voudrais enregistrer s'il vous plait.

짐을 맡기고 싶어요.

(jimeul matgigo sipeoyo)

Je voudrais d’enregistrer mes bagages s'il vous plait.

영수증이 필요합니다.

(Yeongsujjeung i piryo hamnida)

J'ai besoin d'un reçu s'il vous plait.

여기 팁 있어요.

(yeogi tip isseoyo)

Voici votre pourboire.